re-FRAME

re-FRAME

Methods to create a house garden bed according to space and plants

re-FRAME aims to spread home gardening, by teaching users everything about how to build a garden bed that can fit into a domestic environment. The idea is to teach people how to “grow their own”, starting from the construction of the pots, their disposition and the relations between the plants in them.

re-FRAME vuole rendere più accessibile l’home gardening, insegnando agli utenti tutto il necessario per costruire un’aiuola che si adatti all’ambiente domestico. L’idea è di insegnare alle persone a coltivare ciò di cui hanno bisogno, partendo dalla costruzione dei vasi, alla loro disposizione e alle relazioni tra le piante.

Co-workers

Dalila Bonomi

Beatrice Rizzi

He Binghua

Supervisors

Davide Fassi

Mary Polites

Francesca Valsecchi

Year & Place

2016

Tongji University

The project gives people tools to build an edible garden bed in their own houses, adapting to the space they have. To do this, we developed online instructions and physical booklets that we spread in the neighborhood where we started the service.

Il progetto fornisce indicazioni persone le per costruire un aiuola con piante commestibili nelle loro case, adattandola allo spazio disponibile. Per farlo, abbiamo realizzato istruzioni online e opuscoli che abbiamo distribuito nel quartiere dove abbiamo fatto partire il servizio.
The project gives people tools to build an edible garden bed in their own houses, adapting to the space they have. To do this, we developed online instructions and physical booklets that we spread in the neighborhood where we started the service.

Il progetto fornisce indicazioni persone le per costruire un aiuola con piante commestibili nelle loro case, adattandola allo spazio disponibile. Per farlo, abbiamo realizzato istruzioni online e opuscoli che abbiamo distribuito nel quartiere dove abbiamo fatto partire il servizio.

Through them, we provide suggestions to learn how to create pots from recycled objects, which plants creates a configuration through polyculture, the relations between those plants and lastly how to organize the plants in the different domestic landscape.

Tramite gli opuscoli, abbiamo dato consigli per imparare come realizzare vasi da materiali riciclati, quali piante creano una consociazione, le relazioni tra queste piante e infine come disporre le piante nei vari ambienti domestici.

To understand people interest in the project we organized a testing day. We invited people to follow our guidelines: by following them, they had to physically build the pot, fill it, plant the seed and place it in the correct position in the garden bed.

Per verificare l’interesse delle persone nel progetto, abbiamo organizzato un evento. Abbiamo invitato possibili utenti a testare le nostre linee guida: seguendole, dovevano costruire il vaso, riempirlo, piantare il seme e posizionare il vaso nella posizione corretta all’interno dell’aiuola.
To understand people interest in the project we organized a testing day. We invited people to follow our guidelines: by following them, they had to physically build the pot, fill it, plant the seed and place it in the correct position in the garden bed.

Per verificare l’interesse delle persone nel progetto, abbiamo organizzato un evento. Abbiamo invitato possibili utenti a testare le nostre linee guida: seguendole, dovevano costruire il vaso, riempirlo, piantare il seme e posizionare il vaso nella posizione corretta all’interno dell’aiuola.

We provided three examples of configurations, all covering a surface of 0,3 m2, the space a person needs to grow enough vegetables for one week’s meals. This dimension fit on the windowsill, the balcony and the threshold. We also propose polycultures for those configurations, including vegetables, aromatic herbs and flowers, which have specific roles in the general wellbeing of the garden bed.

Abbiamo fornito tre esempi di configurazioni, che coprono tutte una superficie di 0,3 m2, spazio necessario ad una persona per crescere abbastanza verdure per i pasti di una settimana. Queste dimensioni si adattano al davanzale, al balcone o alla soglia di casa. Abbiamo anche proposto consociazioni per quelle configurazioni, includendo verdure, piante aromatiche e fiori, che hanno ruoli specifici per il benessere dell’aiuola.


IN SYNTHESIS

Core strenghts


ADAPTABILITY

The garden beds fits different spots according to the house


L’aiuola si adatta a diversi angoli a seconda della casa


PRACTICAL SUGGESTIONS

Step by step process to follow to get to the final outcome


Procedimento passo passo per raggiungere il risultato


FINAL OUTCOME

Grow their edible garden bed and use it to cook their dishes


Crescere l’orto e usarlo per cucinare i propri piatti